网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国
我要评论来源：中国青年报
随着网文在国内的一键出海IP化，网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界周口市某某金属制品经销部游戏等在内的青年多种形态融合“出海”，多元内容形态的何读影响力叠加放大，受到国外年轻人的懂中追捧。
中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元，世界周口市某某金属制品经销部同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品（含网络文学平台海外原创作品）总量约为69.58万部（种），何读同比增长29.02%。懂中
近日，一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。
网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。
作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”
近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。
北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。
网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。
如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。
作为《中国网络文学年鉴（2023）》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。
曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报
2024年07月15日 03 版
相关文章
比亚迪公开辟谣造飞行汽车的传言。 12月29日，比亚迪集团品牌及公关处总经理李云飞发文称，有传言说“比亚迪将推出飞行汽车”，此消息为不实信息！比亚迪没有此类计划和安排。“在流量面前，我们要保持克2026-01-03
由于近期中东地区军事升级的风险加剧，3日，美国、英国、瑞典等国要求本国公民尽快离开黎巴嫩。 当地时间3日，美国驻黎巴嫩使馆发布声明，敦促美国公民利用“任何可以买到的机票”离开黎巴嫩。美国大使馆还2026-01-03
新京报贝壳财经讯 8月2日，国家发展改革委副主任郑备在国新办发布会上表示，《深入实施以人为本的新型城镇化战略五年行动计划》重点是抓好四方面工作。第一个是培育特色优势产业集群。引导潜力地区根据自身资2026-01-03
来源：财联社 财联社8月5日电，韩国将召开会议讨论股市抛售问题。小财注：韩国股市综合股价指数周一收盘下跌8.78%，韩国科斯达克指数跌超11%。 韩联社） 相关新闻 韩国股市两大股指双双触发2026-01-03
[为应对大陆军演，台军出动坦克但半路故障冒烟]据台湾联合新闻网29日报道，为应对大陆军演，台陆军第八军团所属564旅当日上午出动CM-11坦克执行实战训练任务。 报道称，途经台北市中山路时，其中2026-01-03
来源：互联网联合辟谣平台 2024年8月2日 谣言辽宁鞍山山洪暴发，马路成水上乐园？ 真相：近日，网民王某利用群众对汛情的关注，从网络上下载来源不明的道路积水视频，并以“这也太吓人了，山洪暴2026-01-03
最新评论